Набираме доброволци-преводачи от английски на български, сърбо-хърватски, румънски, унгарски и албански език.

Краен срок за кандидатстване: 
01 Юни 2017
Country(s) that the job is based in: 
Международни
организация: 
Child Protection Hub / Terre des hommes
Job type: 
Academia
Student
Researcher
Trainer
NGO worker
social worker
advisor
Freelance/other

 Можете да направите промяна! Вашето време и умения биха могли да повлияят на живота на много хора.

Child Protection Hub/Terre des hommes търсят доброволци за преводи на съществуващи текстове и материали на сайта на childhub от английски на български, сърбо-хърватски, унгарски, румъснки и албански. Работата може да се извършва дистанционно с достъп до интернет. Ще бъде предоставена техническа помощ на доброволците, за да могат да качват преведените текстове на сайта сами.

Отговорности:  

  • Прочитане на оригиналния текст и пренаписване в съответния език, като целта е да се запази значението му
  • Приоритизиране на работата за спазване на срокове

Профил: 

  • Перфектно владеене на два или повече езика, писмено и говоримо, включително английски език
  • Добро разбиране в дълбочина на езиково-културните специфики на съответната държава
  • Внимание към детайла
  • Перфектни умения за писане и владеене на граматиката
  • Интерес е сферата на закрила на детето
  • Предишен опит като преводач е предимство
  • Опит в дигиталната сфера и уебсайтове

 

Отделяно време: Минимум 3 часа на ден 

Заплата: Не платен

Как да кандидатсвате:

Кандидатите, които се интересуват трябва да изпратят автобиография и кратко писмо с обяснение на причините защо кандидатсват за тази позиция на английски език на: childhub.org@gmail.com. Моля включете следното в темата на писмото:

Volunteer Translator Application 2017 for ( списък с езиците, на които искате да превеждате).

Избраните кандидати ще бъдат задължени да подпишат съгласие за придържане към политиката за закрила на детето на Terre des hommes.

 

 

 

Language(s) of the attached materials: 
английски

Проектът е финансиран от: