Εθελοντής στο Childhub - Μετάφραση και επεξεργασία περιεχομένου

Deadline for application: 
29 Oct 2019
Οργάνωση: 
ChildHub
Είδος εργασίας: 
Ακαδημαικά επαγγέλματα

ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ (CHILD PROTECTION HUB) - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Το Κέντρο Προστασίας του Παιδιού ξεκίνησε το 2015 και αναπτύχθηκε σε ένα περιφερειακό δίκτυο για επαγγελματίες προστασίας παιδιών στην περιοχή της νοτιοανατολικής Ευρώπης και ευρύτερα. Οι αρχικοί συνεργάτες είναι από την Σερβία, την Κροατία, τη Βοσνία, την Ρουμανία, τη Μολδαβία, την Αλβανία, το Κόσοβο και τη Βουλγαρία. Ο συντονισμός γίνεται από το Περιφερειακό Γραφείο της Terre des hommes στη Βουδαπέστη και επεκτεινόμαστε! 

Ποιος είναι ο σκοπός του προγράμματος Childhub;

Πριν από χρόνια, αναγνωρίστηκε ότι οι επαγγελματίες της προστασίας των παιδιών είναι επιφορτισμένοι με τη διεξαγωγή σημαντικής και δύσκολης εργασίας, αλλά στερούνται κατάρτισης και πόρων για την εργασία τους. Το Childhub στοχεύει να τους υποστηρίξει από αυτή την άποψη, παρέχοντας γνώσεις, οικοδομώντας ικανότητες και παρέχοντας δυνατότητες δικτύωσης για όσους εργάζονται καθημερινά με παιδιά, γονείς, ΜΚΟ και όσους ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για τις εξελίξεις και τις προκλήσεις στον τομέα αυτό. Μια ηλεκτρονική πλατφόρμα λειτουργεί σε επτά τοπικές γλώσσες και αγγλικά, παρέχοντας καθημερινές ενημερώσεις, εργαλεία και πόρους για περίπου 6000 μέλη. Επιπλέον, οι χώρες που συμμετέχουν στο Childhub συνεργάζονται με μερικούς από τους κορυφαίους εθνικούς εμπειρογνώμονες στον τομέα, οργανώνοντας εκπαιδευτικές δραστηριότητες για επαγγελματίες και πολλές άλλες δραστηριότητες.

Αναζητούμε τώρα βοήθεια για τη διαχείριση και μετάφραση περιεχομένου στο Childhub!

Τι περιλαμβάνει;

  • Μετάφραση ειδήσεων, περιλήψεων, πολυμέσων από την τοπική γλώσσα στα αγγλικά και αντίστροφα.
  • Περίληψη νέων και δημοσιεύσεων πριν την δημοσίευση τους στην ιστοσελίδα.
  • Εύρεση διαθέσιμου περιεχομένου που δεν είναι ακόμα στον ιστότοπο.

Είναι μια θέση εργασίας από το διαδίκτυο. Χρειάζεστε έναν υπολογιστή και καλή σύνδεση στο internet. Όλη η εργασία θα γίνεται διαδικτυακά, με τον τόπο εργασίας σας να μην σχετίζεται με την θέση εργασίας. Οι επιλεγμένοι υποψήφιοι θα λάβουν online εκπαίδευση και τεχνική υποστήριξη από τον επιβλέποντα κατά τη δουλειά τους!

Σημειώστε ότι αυτή η θέση είναι εθελοντική χωρίς χρηματική εξόφληση.

Προφίλ:

  • Μητρική γλώσσα ή εμπειρία σε τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες γλώσσες: Σερβική, Κροατική, Βοσνιακά, Ρουμανικά, Αλβανικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Ουγγρικά, Ελληνικά και Αγγλικά
  • Εξαιρετικές ικανότητες γραφής και γραμματικής
  • Ενδιαφέρον για την παιδική προστασία
  • Άνεση στη χρήση διαφορετικών ψηφιακών εργαλείων και της τεχνολογίας
  • Η εμπειρία στη μετάφραση αποτελεί πλεονέκτημα
  • Προσοχή στις λεπτομέρειες και  ικανότητα συνδυασμού εργασίας για το πρόγραμμα με άλλες ευθύνες (μελέτη, εργασία κλπ).

Ελάτε μαζί μας και μπορείτε να:

  • Βελτιώσετε τις δεξιότητες γραφής και μετάφρασης σας
  • Γνωρίσετε θέματα σχετικά με την προστασία των παιδιών και τις συνεχιζόμενες εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα
  • Μάθετε πώς να διαχειρίζεστε τον ιστότοπο, να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στην εργασία με ψηφιακά εργαλεία
  • Να συμμετέχετε σε ένα περιφερειακό πρόγραμμα προστασίας των παιδιών, να αποκτήσετε νέες επαφές και να μάθετε για τις επερχόμενες ευκαιρίες!
  • Λάβετε Πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει ότι συμμετείχατε στο πρόγραμμα Childhub και, ανάλογα με τα αποτελέσματά σας, μπορούμε να εκδώσουμε μια προσωπική σύσταση ή να χρησιμεύσουμε ως σημείο επαφής για την παροχή τέτοιων συστάσεων στο μέλλον, όταν κάνετε αίτηση σε διαφορετικά προγράμματα και θέσεις.

Ενδιαφέρεστε;

Για να κάνετε αίτηση, παρακαλούμε να στείλετε στα αγγλικά το βιογραφικό σας (όχι περισσότερο από 1 σελίδα) και μια σύντομη επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (έως 3000 χαρακτήρες συμπεριλαμβανομένων των διαστημάτων) στο info@childhub.org. Στην επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

  • Γιατί υποβάλλετε αίτηση και γιατί ενδιαφέρεστε γενικά για θέματα προστασίας των παιδιών
  • Τρεις δεξιότητες που έχετε που θα σας ωφελήσουν σε αυτή τη θέση
  • Δύο δεξιότητες που θα θέλατε να αποκτήσετε κατά τη διάρκεια της συμμετοχής σας στο Childhub
  • Η περίοδος που είστε διαθέσιμος/η να συμμετέχετε (από 3 μήνες έως ανοιχτό)

Παρακαλείσθε να στείλετε την αίτηση σας στα αγγλικά και να αναφέρετε στο θέμα του e-mail: "Virtual Translator and Content Editor for Childhub".

Ψάχνουμε για 7-10 εθελοντές για κάθε γλώσσα και θα αξιολογούμε τις αιτήσεις καθώς τις παίρνουμε, γι 'αυτό στείλτε μας αίτηση το συντομότερο δυνατόν!

Θα ελέγξουμε τις αιτήσεις και θα επιλέξουμε τους καλύτερους υποψηφίους, οι οποίοι θα υποβληθούν σε μια γρήγορη δοκιμασία. Τα αποτελέσματα των δοκιμασιών θα αποτελέσουν τη βάση για την τελική επιλογή.

Όσοι επιλέγονται θα λάβουν εκπαίδευση και θα λάβουν όλες τις σχετικές οδηγίες, καθώς και έναν επόπτη. Μία φορά το μήνα, θα οργανώνεται ανοικτή ώρα γραφείου για όλους όσους επιθυμούν να συμμετάσχουν, να μοιραστούν ερωτήσεις, σχόλια, και ιδέες. Οι επόπτες θα συνεργάζονται στενά με τους εθελοντές, θα σας παράσχουν υποστήριξη και καθοδήγηση, καθώς και θα παρακολουθούν την εργασία και την πρόοδό σας.

Το έργο αυτό χρηματοδοτείται από:

IOM OIM
DRC
EU

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Kεντρικό Γραφείο Terre des hommes Hellas
11631 Άγιος Αρτέμιος, Αθήνα
Μετεώρων 28
Ελλάδα

Τηλέφωνο: (+30) 210 7510007

Στείλτε μας e-mail

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΔΕΛΤΙΑ ΜΑΣ