Traže se volonteri i prevoditelji s engleskog na ruski, srpski, hrvatski, mađarski, rumunjski, albanski i bugarski

Rok za prijavu:: 
01. 06. 2017.
Country(s) that the job is based in: 
Međunarodni
Organizacija: 
Child Protection Hub / Terre des hommes
Vrsta posla: 
Academia
Učenik
istraživač
edukator
OCD radnik
socijalni radnik
Sav(j)etnik
Drugo

Možeš  napraviti razliku ! Tvoje vrijeme i vještine mogu ostaviti trag u tuđim životima!

 

Child Protection Hub/Terre des hommes traži volontere za prevođenje postojećih materijala s childhub web stranice na srpski, hrvatski, mađarski, rumunjski, bugarski, albanski i ruski jezik. Ovaj posao se može obaviti bilo gdje bez obzira na udaljenost, potreban je samo dobar pristup internetu. Kako bi omogućili volonterima da sami prenesu prevedene materijale, bit će pružena tehnička pomoć. Dakle, fizička lokacija nije bitna.

 

Odgovornosti:

Čitanje originalnih materijala i prijevod na određeni jezik s ciljem da se osigura i zadrži smisao originalnog teksta
Poštivanje dogovorenih rokova
Korigirane i uređene završne verzije prijevoda

 

Profil:

Tečno znanje dvaju ili više jezika, uključujući engleski, u govoru a posebice u pismu
Dobro razumijevanje jezika i kulture u pojedinim zemljama, poznato kao lokalizacija
Pozornost na detalje u kombinaciji sa sposobnošću poštivanja dogovorenih rokova
Izvrsna vještina pisanja i poznavanja gramatike
Interes za zaštitu djece
Prethodno profesionalno radno iskustvo u prevođenju je prednost
Iskustvo s web stranicama i digitalnim alatima

 

Koristi:

Razvijte svoje radno iskustvo i vještine
Postanite dio stručne zajednice za zaštitu djece
Povežite se s drugim ljudima sličnih interesa
Povećajte znanje iz područja zaštite djece
Pomozite profesionalcima koji štite djecu da bolje služe zajednici
Dobitak potvrde o volonterskom radu

 Jezici:
Napredno znanje engleskog jezika i tečno poznavanje srpskog, hrvatskog, bugarskog,rumunjskog,mađarskog, ruskog i albanskog jezika je obavezno.

Radno vrijeme: Mininalno 3 sata tjedno

Trajanje volonterske prilike : neodređeno ( minimalno 1 mjesec )

Plaća: Ne, volonterski rad

 

Način prijave:

Zainteresirani kandidati trebaju poslati životopis i kratko motivacijsko pismo na engleskom jeziku na email:  childhub.org@gmail.com s naznakom "Volunteer Translator Application 2017 (lista jezika s kojih želite prevoditi)".

Izabrani kandidati će biti dužni potpisati i pridržavati se politike zaštite djece TDH -a.

Language(s) of the attached materials: 
engleski

Ovaj projek(a)t je finansiran od: